韩国人要对“国门”这块汉字匾换装:黑字升级烫金

868

  原标题:韩国人要对这块汉字匾额“下手”:字体换土豪金!

光化门的汉字匾额,将换为烫金(图片中间)字体光化门的汉字匾额,将换为烫金(图片中间)字体

  海外网1月30日电 明年上半年,素有韩国“国门”之称的景福宫光化门的汉字匾额将迎来再一次的“换装”。不过,这一次可不是废掉汉字换回韩文,而是要将匾额从白底黑字升级为黑底烫金字体。

2010年,光化门匾额经修复后亮相2010年,光化门匾额经修复后亮相

  目前悬挂在光化门上的匾额,是在经历长达4年的修复后,于2010年8月15日正式亮相的。当时韩国政府力排“去汉字化”的杂音,没有继续使用1968年重建时朴正熙题写的韩文匾额,而是本着恢复高宗时代风格的精神,采用了朝鲜王朝著名将军任泰瑛题写的汉字匾额。

  2010年8月15日,光化门重建后揭牌,时任总统李明博现身庆祝

  不过,仅用了7年多的匾额样式,为何要突然更换?据韩联社报道,韩国文物厅30日表示,现已证实景福宫在19世纪60年代重建时,其匾额就是黑底烫金字体。报道还指出,若光化门换装成功,那么景福宫三大门(光化门、兴礼门与勤政门)的匾额将统一为黑底金字。

光化门原来是韩文匾额光化门原来是韩文匾额

  原来,2010年那次修复之后,有不少人质疑匾额的“白底黑字”不符合原貌。而2016年一张1893年光化门照片的现身,让韩国文物厅开始认真研究匾额的真正配色,为此还进行了一系列科学试验。分别以白、黑、黑漆、天蓝为底色,以白、黑、金、烫金、天蓝为字体颜色,制作多块牌匾,做旧处理后,在不同天气和条件下拍摄照片观察效果。最后,通过对比历史照片,并经过专家会议的研讨,最终确定了“黑底烫金字体”的方案。

  据了解,作为始建于1395年朝鲜李氏王朝太祖时期的宫殿景福宫的正门,光化门最初被命名为四正门,世宗七年(1425年)更名“光化门”,取“光照四方,教化四方”的寓意。

责任编辑:张岩

Source: 新浪国际新闻